Первая бесплатная система русификации - LEng Optima

[Michael Fadeev Paragon]

Компания Paragon Software (SHDD) объявляет о выпуске первой версии бесплатной системы локализации – LEng Optima

Компания Paragon Software (SHDD) объявляет о выпуске пакета LEng Optima, бесплатной системы локализации для карманных ПК. Система LEng Optima позволяет решить проблему ввода кириллических символов для всех КПК на базе платформ Pocket PC 2002 и Windows Mobile 2003.

"Многие аналитики сегодня отмечают резкое снижение цен на карманные компьютеры, — отметил Александр Зудин, генеральный директор компании Paragon Software (SHDD), — а это значит, что КПК становятся доступны все более широкому кругу потенциальных потребителей. Пользователей этих устройств становится все больше. Как компания-разработчик ПО, мы, конечно же, одобряем этот процесс, более того, мы всячески стремимся стимулировать рост и развитие рынка КПК в России и странах СНГ. Не стоит сомневаться в том, что для русскоязычного покупателя, программа русификации относится к разряду жизненно необходимого ПО и мы рады объявить о выпуске бесплатной системы локализации LEng Optima для Pocket PC 2002 и Windows Mobile 2003. Программа основана на нашей фирменной технологии локализации LEng, продукты на основе которой уже давно хорошо зарекомендовали себя как среди пользователей, так и среди специалистов. Это первый продукт такого высокого класса, предоставляемый на рынке бесплатно".

Главная особенность текущей ситуации на рынке КПК заключается в увеличившемся разнообразии каналов поставок. До недавнего времени продажи КПК сосредотачивались буквально в нескольких компаниях, которые контролировали до 80% рынка. Ныне КПК все чаще появляются на полках неспециализированных компьютерных салонов, розничных сетях, специализирующихся на торговле бытовой электроникой или мобильными телефонами, их можно найти даже на рынках и в книжных магазинах!

Оборотная сторона столь бурного развития — общее снижение уровня подготовленности, знаний об особенностях КПК как у персонала торговых предприятий, так и у пользователей. В такой ситуации нередки случаи, когда для решения проблем русификации устройств, используются разного рода самопальные разработки, не всегда корректно учитывающие особенности как операционной системы Windows CE в целом, так и конкретных устройств. Такие программы не только примитивны, но иногда бывают и просто опасными из-за содержащихся в них ошибок, в частности, могут приводить к несовместимости с прикладным ПО, некорректной работы с системными компонентами или краху ОС, повреждению или полной потере пользовательских данных. В итоге, покупатели зачастую вынуждены или приобретать дорогостоящие коммерческие пакеты локализации (например, в Интернет-магазинах) или мириться с нестабильностью самопальных утилит, установленных на КПК при продаже.

Теперь у пользователей КПК на базе платформ Windows Powered Pocket PC 2002 и Windows Mobile 2003 появилась возможность бесплатно использовать систему локализации основанной на технологии LEng Paragon Software (SHDD) для платформ Windows CE и Pocket PC. Высокое качество системы локализации LEng неоднократно подтверждалось в тестовых лабораториях самых авторитетных российских компьютерных изданий. Коммерческая версия системы LEng предустанавливается на все официально поставляемые в Россию КПК многих компаний-производителей.

Функциональность пакета LEng Optima охватывает намного большую область, чем просто русификация клавиатурного ввода. LEng Optima обеспечивает полномасштабную, за исключением перевода интерфейса устройства на русский язык, локализацию КПК. В частности, реализованы
• полная русификация наэкранной клавиатуры;
• возможность рукописного ввода текста при помощи Letter Recognizer и автоматический его перевод на русский язык по правилам транслитерации,
• возможность настройки внешнего вида клавиатуры,
• добавление дополнительных раскладок клавиатуры, в частности для русского, украинского, белорусского и английского языков (корректно обрабатываются национальные символы, режимы сортировки и ввода),
• поддержка русских и национальных имен файлов как во встроенной памяти устройства, так и на картах памяти,
• корректная локализация региональных настроек и элементов управления,
• поддержка многоязычных документов (например, русско-английско-украинский),
• отображение символов национальных алфавитов во всех прикладных программах,
• обработка всех начертаний глифов (полужирный, курсив, подчеркнутый и прочие их комбинации),
• поддержка национальных языков в почте,
• поддержка русских кодировок интернет-страниц,
• осуществление корректной синхронизации с настольным компьютером,
• поддержка "автокапитализации" (автоматической смены регистра на прописной) после точки и в начале новой строки,
• интуитивно понятная индикация текущего языка и метода переключения,
• поддержка национальных алфавитов при работе с буфером обмена,
• корректная обработка клавиатурных сочетаний,
• учет особенностей ввода пароля, заданного на национальном языке,
• корректная русификация системного поиска (включая поиск в базах приложений),
• возможность её установки в пользовательскую область флэш-памяти, предусматриваемую на некоторых моделях КПК (RoverPC, iPAQ).

Программа совместима со всеми моделями КПК на базе Pocket PC 2002 и Windows Mobile 2003, включая iPAQ h1930/40, iPAQ h5450/5550, iPAQ h2210/2215, iPAQ h3950/3970, iPAQ 3850/3870, RoverPC P3/P3+, RoverPC P4, RoverPC P5/P5+, RoverPC P6, Toshina Genio e310/350/740/750, ASUSTeK MyPal 600/620/620BT, Fujitsu-Siemens Pocket LOOX 600/610, ViewSonic V35/V36 и пр.

LEng Optima является уникальной системой локализации, не имеющей аналогов среди бесплатно распространяемых средств локализации. Программа разработана специалистами компании, имеющей многолетний опыт в создании национальных локализаций для всех платформ карманных устройств, поэтому это безусловно самая качественная и устойчивая в работе программа локализации для русского, белорусского и украинского языков. Кроме того, в LEng Optima реализованы многие наработки компании, которые невозможно создать «на коленках». Новая бесплатная система локализации не альтернатива, а решение проблем!

Программа обеспечена базовым пакетом услуг технического сопровождения. Все пользователи LEng Optima, имеют право на обновление версий ПО по мере его появление на сайте производителя http://optima.penreader.com. Уже в ближайшее время планируется выпуск второй версии бесплатного русификатора, в которой будут добавлены новые функциональные возможности, поддержка национального языка станет ещё более полной.

Пакет LEng Optima распространяется бесплатно для индивидуального пользования, лицензия запрещает коммерческое использование и распространение без согласования с разработчиком.


О компании Paragon Software (SHDD)

Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 8 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов: Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio PV. Основными направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализаций (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров. Системы русификации и словари, производимые компанией, предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной Европы, а также ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК. Системы национальной локализации (русификации) операционных систем КПК, производимые компанией, де-факто уже стали стандартом на рынке. Компанией предлагается два стандартных решения для размещения ПО: занесение программ в ПЗУ или установка её в ОЗУ.

Среди партнеров компании ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: ASUS, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, HandEra, Handspring, HP (ex-Compaq), NEC, Nokia, Palm, Psion Teklogix, Samsung, Siemens, Sony, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие. В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Камелот”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, “1CLICK”, ДВМ-Регионы, Imperial City, “Мобильные Советы”, PalmShop.Ru и др.

тел. (095) 408-7677, 408-6179
[url]http://www.penreader.com/ru [/url]
info@penreader.com

[Мягкие тапочки®]

Good ! Звучит хорошо. Два вопроса:
1. Переводятся ли закладки в контактах ?
2. Как работает поиск ?

[Vit!]

[Мягкие тапочки®]

А зачем мне набрасываться ?
Я стараюсь быть беспристрастным.

Кстати, мне лично КуКейсовская русификация больше нравится - у меня большинство контактов на русском языке, удобнее искать, если закладок больше на русском.

По поводу поиска - ну, у кукейс тоже так....
ладно, будет настроение - попытаюсь поставить.

[Vit!]

[Repins]

Мда... имел тупость поставить эту штуку без полного Бэкапа, привило к ХР, сейчас объясню, у меня стоит Кукейз с полной руссификацией, до этого ставил Интерпен демо просто посмотреть как там с распознованием рукописных символов, удалил все ок...

Поставил LEng, сначало все было ОК, я даже подумал вот классно и полная руссификаци и ввод рукописный появился, но тут решил поставить себе Мульти IE, он требует софт ресет, сделал, опа смотрю руссификация интерефейса слетела, думаю ладно пофиг, поменял опять на русскую, еще софт ресет все ок, но пропали все ярлыки из пуска, причем безследно, мда подумал я, удалил Leng, опять софт ресет, русский интерфес слетает без возможного востановления ...
Сделал ХР, попробовал разную комбинацию, но пришел к выводу Полный Кукейз и LEng не совместимы, очень жаль...

Да если кому интересно зачем мне полная руссификация, ну люблю я, когда все по русски, хотя проблем с английским нет.

Мне вот интересно, этот LEng довидут до полной руссификации или нет? или хотябы сделают ли его совместимым с другим ПО по русификации?

[Kisa]

А что значить "полный кукейз"? Если MUI -- то там есть пара глюков, из-за которых он фигово совместим вообще с любыми системными вещами, которые более или менее лезукт в локализацию (таких правда мало, кроме русификаторов-то и нет больше ниче, потому и не проявляется обычно, но если бы была, скажем, тулза для твиканья локалей, то было бы все ровно аналогично 8)

[SK]

[Vit!]

[Kisa]

[Kisa]

[SK]

[Kisa]

[gmati]

гм
Kisa , расскажи что за мифический Qмати такой и почему он то "дурак" , то "#удак"

[Kisa]