ParagonSoftware(SHDD): Cоздание локализации ROM карманных ПК

[Michael Fadeev Paragon]

Paragon Software (SHDD) объявляет о включении в спектр своих услуг создание локализации ROM карманных ПК.

Москва, 15 апреля 2003 г.

Компания Paragon Software (SHDD), ведущий европейский разработчик многоязыковых систем локализации, словарей и других программных продуктов для КПК, объявила о включении в список своих сервис-услуг создание локализации на аппаратном уровне для мобильных устройств. Системы локализации ROM компании Paragon Software (SHHD) обеспечивают полную интерфейсную локализацию операционных систем семейств Microsof: Pocket PC /Windows CE.NET и Palm OS. Теперь производители смогут решить проблему локализации устройств еще в процессе производства, используя русский ROM. По желанию производителя КПК-устройств вместе с системой локализации в область Read Only Memory может быть установлен ещё один продукт компании Paragon Software (SHDD) – система оперативного распознания естественного рукописного ввода PenReader. PenReader является единственной в мире системой полноэкранного натурального рукописного ввода информации на 29 языках включая русский.

«Раньше заказная разработка локализации ROM требовала больших затрат, – отметил Александр Зудин, генеральный директор Paragon Software (SHDD). – Сегодня мы можем оперативно получать системы как ROM-, так и RAM-локализации для любых карманных компьютеров. Теперь локализация ROM будет производиться по конвейерной технологии. Создание локализации для любого языка равноценно и не требует значительных трудозатрат, что позволяет устанавливать более выгодную цену для производителя КПК-устройств, по сравнению с заказной разработкой. Ориентировочная стоимость основного комплекса работ по локализации ROM составляет от 5 до 8 тысяч долларов, а процесс разработки теперь требует в среднем неделю».

Language Extender ROM Toolkit является первой настоящей системой локализации ROM. В отличие от предлагаемых ранее аппаратных систем локализации других производителей, ничем не отличающихся по принципам работы от программных решений, новая технология действительно предлагает русскую операционную систему, а не осуществляет подмену ресурсов. Раньше и в ROM, и в RAM локализации использовался один тот же механизм подмены ресурсов, разница состояла только в использовании различных областей памяти мобильного устройства для размещения системы.

Системы ROM локализаци, создаваемые компанией Paragon Software (SHDD), основываются на принципах, рекомендованных MSDN для производства локализованных ROM. Таким образом, Language Extender ROM Toolkit реализует ROM локализацию, идентичную локализации стандартно поставляющейся производителями устройств на европейских национальных рынках (Германии, Франции, Испании, Италии).

Компания Paragon Software (SHDD) работает со всеми основными мировыми производителями и дистрибуторами мобильных устройств, снимая с производителя затраты на локализацию своей продукции, и обеспечивая при этом полный спектр услуг поддержки своего программного обеспечения (от разработки и поставки дилеру до лицензирования ПО и поддержки пользователя). Сейчас Paragon Software (SHDD) способна локализовать КПК любого производителя в такой конфигурации, которая для него наиболее приемлема (как ROM, так и RAM). В то же время процесс локализации с помощью Language Extender ROM Toolkit компании Paragon Software (SHDD) потребует от производителя мобильных устройств оптимальных экономических и временных затрат.

Разработка систем локализации ROM, не использующих механизм подмены ресурсов, является перспективным направлением для мирового рынка КПК. Сейчас Paragon Software (SHDD) разрабатывает локализацию ROM сразу для нескольких моделей карманных компьютеров нескольких крупнейших мировых фирм-производителей.

О компании Paragon Software (SHDD)

Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 8 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов: Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio PV. Основными направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализаций (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров. Системы русификации и словари, производимые компанией, предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной Европы, а также ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК. Системы национальной локализации (русификации) операционных систем КПК, производимые компанией, де-факто уже стали стандартом на рынке. Компанией предлагается два стандартных решения для размещения ПО: занесение программ в ROM или установка её в RAM.

Среди партнеров компании ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: ASUS, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, HandEra, Handspring, HP (ex-Compaq), NEC, Nokia, Palm, Psion Texlogics, Samsung, Siemens, Sony, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие. В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Камелот”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, “Электон - Ручные Компьютеры” и др.

тел. (095) 408-7677, 408-6179
http://www.penreader.com/ru
info@penreader.com