Потестил программу i-GO: отлично! скажу я вам ;-)

Мягкие тапочки®

focus99, а ссылку какую-нибудь на эту тему можешь дать?

focus99

Можно и ссылок не искать. Наберите, например, в Wordе "едьте" и нажмите F7. А затем то же самое проделайте с "поезжайте", "езжайте". Кстати, проследнее тоже плохо (но Word поймёт).

focus99

Вот погуглил малость:

http://spravka.gramota.ru/?action=bytext&findstr=%E5%E4%FC%F2%E5
http://subscribe.ru/archive/job.education.ruslit/200205/06131041.text
http://centerperspektiva.ru/?resultpage=2&s=7&d_id=26 .

А зачем вам, собственно? Будут вопросы - можете ко мне обращаться Smile

. Это я в компьютерах тупой, а как писать знаю!

vag

focus99

Интересно... А просто "круг" бы вас не устроил? Smile

Тогда бы и "ротонда" зря из уст не выскакивала и людей не пугала!

vag

"Сверните влево на круге" - звучикт какт-то не адекватно..
Но на вскус и цвет.. А посему просто поменяйте нужные голосовые подсказки на подсказки собственного изготовления, записанные голосом любимой девушки или нарезанные из фильмов/песен.. Процес создания голосовых подсказок весьма прост..
Разархивируете текущий набор голосов, получаете 59 файлов OGG, заменяее необходимые вам файлы на изготовленные самостоятельно (есть малюсенький конвертор wav -> ogg) с темеже именем, "сворачиваете" эти файлы обратно в архив.. Создайте ходь десяток таких архивов и меняте их "как перчатки"..

Если что-то меня не устроит во фразах - я сделаю их себе сам и не буду поднимть из-за этого "бучу" Smile

Да и обсуждать не буду - я же не обсуждаю цветовую гамму моих иконок на рабочем столе винды..

focus99

Кстати, здесь действительно есть большая проблема и это опять странная недоработка, по крайней мере, некоторых разработчиков. Создаётся впечатление, что фразы сходу придумывает «вася», который начинает работу над программой, а затем они в таком виде и остаются, или изменяются в зависимости от пожеланий других разработчиков и участников всяких форумов. Я уверен, что психологов, лингвистов и других профессионалов, специализирующихся на восприятии информации человеком, никто не привлекает. А зря, поскольку голосовая информация очень критична. Возьмите фразу -напишем её правильно Very Happy

- «далее поезжайте прямо». Зачем здесь вообще глагол? Разве не будет также информативно «далее прямо»? По-моему ничуть не менее. Но при этом экономятся доли секунды, которые могут оказаться важными в плотном движении. Из-за такого пустяка выигрывают и удобство и безопасность. В большинстве случаев совершенно излишне слово «поворот» - «направо через двести метров» звучит вполне понятно. Причём на большом расстоянии я бы начинал фразу с расстояния («через три километра направо»), а на короткой дистанции с направления («направо через сто метров»). Вроде мелочи, но сильно влияют и на удобство, и на ситуацию на дороге, поскольку получивший невразумительные инструкции водитель – всегда помеха. О неуместных «возьмите правее» или «возьмите (?!) левый ряд» я уже и не говорю.

Очень приветствую возможность самостоятельно создавать удобные для себя фразы. Но это для энтузиастов. Как вы думаете, много ли пользователей, купив программу навигации, сядет диктовать подсказки? И, даже если кто-то сядет, ещё вопрос много ли он умного и членораздельного себе (и родственникам Very Happy

) надиктует? Большинство установят софт и, особо ни в чём не разбираясь, поедут. И будут чертыхаться шарахаясь по рядам и проскакивая повороты. Поэтому подсказки должны быть профессионально выверенными изначально.

vag

focus99, От дискуссии на подобную тему самоустаняюсь. Философствуйте без меня Smile

(удобно/не удобно, тут помню/тут не помню - (с) что-то там из "Брилиантовая рука"). Вообще-то требовать идеала от программы, которая официально не поддерживается (да и пишется явно не русскоговорящими программистами) у нас не совсем логично..
Есть хороший вариант - сделать "правильные" подсказки и выложить их для "бедных пользователей, получающих невразумительные инструкции". Меньше слов - больше дела.
Можно также отправить подсказки производителю Тома и надеяться на то, что они появятся в "плюс" сервисе (он-лайн) и в штатных поставках. Может быть даже надеяться на небольшое вознаграждение Smile

=================
PS Эта тема НЕ ПОСВЯЩЕНА томтому.

PPS "критиковать" - это значит объяснять автору, что сделал бы ты на его месте, если бы умел.. Smile

focus99

Да я тоже не расположен долго дискутировать. Просто высказал то, что казалось очевидным. В надежде, что это прочтут те, кто работает над программами. Думаю, они такие места в сети посещают. Кстати, я читал на одном из форумов (может быть даже на этом, я их не много знаю) сообщения человека который обкатывал ТомТом в Москве, возможно и он прочтёт. И ещё, между прочим, - Russian числится среди языков интерфейса на официальном сайте ТомТома, значит они за него отвечают.

Я прекрасно понимаю, что тема не посвящена ТомТому. И писал не о нём. Просто привёл пример.

striimii

focus99, а кто мешает взять текстовый файл в котором описана последовательность произношения слов и поменять местами Smile

А после тестирования отправить авторам (которые кстати и русские тоже) чтобы включили в новую версию, как более правильный вариант.

Родная русификация интерфейса тоже не блещет удобством, ровно как и переделанные нашими умельцами. Этим вопросом я сейчас занимаюсь, планирую успеть к "iGO 2006 SE". Может вы успеете с голосовыми правками?

focus99

Увы, у меня нет ни времени, ни квалификации, ни дикции Very Happy

. Я могу быть интересен только, наверное, как "чайник", которому всем этим приходится иногда пользоваться и который не привык к той или иной программе настолько, что сам того не замечая учитывает её "особенности".

Кстати, то ли Destinator, то ли iGO, то ли TomTom - уже запутался, слишком много разных программ перепробовал в прошедшие выходные, - говорит "через сто метров займите правый ряд", а затем сразу "через сто метров поверните налево". (Такое происходит, например, на Соколе, когда нужно проехать справа от тоннеля и повернуть над ним налево.) Задача здесь всего лишь вывести в правую часть развилки и, поэтому, на мой взгляд, тут была бы уместна как раз фраза, которая доводит своей несуразностью в PockrtGPSPro, - "держитесь правее". Когда говорят "займите правый ряд", то готовишься к правому же повороту, или, по крайней мере, к движению в строго заданном направлении, в котором этот ряд ведёт.

striimii

Дикция тут непричем. Вся фишка iGO в том, что он весь на скриптах. Голосовая поддержка состоит из звуковых кусков и текстового файла в котором описан порядок проигрывания этих звуковых кусков на разные события. Можно выкинуть лишние слова из цепочки, поменять местами или добавить что-то новое.

vag

Исходно про голосовые подсказки речь шла о TomTome. Поэтому не очень понятно как вы умудрилить "притянуть" это обсуждение к i-GO.. Видимо просто не внимательно прочитали посты.

focus99

У меня сегодня с iGO такая чушь творилась! Она ошибалась то на 300 метров, то на 800, то на 1200! Я её запускал и вместе с PocketGPS Pro (через Franson GPSGate) - при этом PGPS позиционировала идеально, - и отдельно - результат один - показывает положение машины с оргомным отставанием. Самое странное, что когда плюнешь на неё и едешь как знаешь, она продолжает диктовать и показывать маршрут, по которому ты давно уже проехал. Уже пять минут как свернул с Дельяна Бедного на Народного ополчения и приближался к Бирюзова, а она показывала поворот на Ополчения и предлагала туда свернуть. Если остановиться на светофоре, программа медленно продолжает путь, как бы догоняя. Когда я приехал домой (это в глубине дворов на Беломорской) на экране был кусок Ленинградского шоссе в районе Флотской улицы. Я остановился у подъезда и стал смотреть на экран. Постепенно и iGO доползла до моего дома, сообщив мне обо всех поворотах, которые я уже проехал и даже тех местах, где я якобы сбился с маршрута. Такое впечатление, что, когда приёмник теряет спутники, программа не хочет этого признавать и не останавливается в месте потери, чтобы потом начать прорисовывать путь с того места, где они будут снова пойманы, а вместо этого начинает что-то додумывать и так и не возвращается затем к реальности. Как врун, который не хочет признать свою ошибку и всё пытается смазать и подправить ситуацию, в надежде, что не заметят! Лечится всё это только выходом и повторным входом! Но не навсегда. Кажется, что в программу заложена какая-то функция имитации работы на случай кратковременной потери GPS-сигнала, чтобы нервные пользователи не хватались за голову в таких ситуациях, но она почему-то забывает деактивироваться в нужный момент. Жаль, такой, казалось, хороший продукт, а пользоваться им, как выяснилось, невозможно!

Kirill Limping

Ссылка на сравнение iGo vs DestinAtor vs TomTom