Word и Sheet по-русски. Как?

[John_Doe]

Блин, злости не хватает! Мало того, что ХР ни в какую не хочет коннектить к себе псиона, так ещё и с документами - шишка! И ворд (док->ртф->псион) и ёксель русские буквы отображают как ____, - __ _ ____! __, ___! Что не есть информативно несмотря на внешние удобства.
Народ, прошу прямо: ТКНИТЕ НОСОМ в решение. Запарился ругаться с поиском, чесслово - что угодно выдаёт, кроме решения проблемы. по другим форумам полазил - хэлпы почитал...забил, вернулся сюда.
А девайс, собственно, ради многопечатания и покупался...

[Kirill Limping]

Ничего не понимаю. Русификатор стоит? И если стоит - что, так и набивает вместо русских букв _ ?

[(w)Arez]

Боюсь нет, скорей всего только читает так...

[John_Doe]

Именно. Как раз читает! А набивает всё правильно. Только мне надо как раз брать большие таблицы и документы с десктопа, единожды грузить их в псион и там уже с ними работать. Скажем, "рыба" сметного расчёта: положил в машинку, на объекте вместо ноликов подставил, что надо - вот тебе и сумма. А перебирать врукопашную 200-300 строк на 15-20 столбиков... Как-то не романтично!

[Kirill Limping]

Как Psion открывает RTF и Word 95 - это на уровне шаманства. Я, помнится, проблем не испытывал, во-всяком случае с кодировкой. Правда, пользовался этим редко. У других - сплошные проблемы.
Универсальный способ - передача файлов через PsiWin, для него Макцентр даже делал спец. модуль Связка (в комплект к Эльбрусу) - этот модуль отвечал за корректное конвертирование кириллицы в документах. Насколько я понимаю по соседней теме - PsiWin пока сам по сбее пробоема

[John_Doe]

Блин, согласен! ПсиВин оказывается выше моего понимания...

[John_Doe]

Так, только что осилил SHEET (может, кому понадобится!).
1. Office XP - открываем документ.
2. Сохраняем его как файл microsoft excell 4.0 либо 6.0
3. Штатным псионовским конвертором преобразуем в EPOC sheet.
4. Грузим ридером на флешку.
5. Наслаждаемся.
Минус: сразу заметил, что переносятся не все формулы...Почему-то...
Щас бьюсь над вордом

PS А нормального коннекта с ХР всё нет и нет

PPS Победил ворд.
1. Office XP - открываем документ.
2. Сохраняем его как текст в формате RTF
3. Штатным псионовским конвертором преобразуем в EPOC word.
4. Грузим ридером на флешку.
5. Наслаждаемся.

Всё оказалось несколько проще, главное - ГАЛЗАМИ (а не тем, чем я !!) смотреть, в каком формате сохраняем!

[Kirill Limping]

[John_Doe]

Ну, это пока не критично: если и приспичит перенести на десктоп - так только для печати! Самое главное - читать и править можно!
PS Переставил ПсиВин трижды. С рукопашной чисткой-правкой реестра. Глухо! Нет коннекта более. Никакого!