Swisscom распространяет СловоЕд в Европе

[Michael Fadeev Paragon]

Разработанные компанией Paragon Software (SHDD) многоязычные словари СловоЕд будут прeдустановлены в ROM более чем 20.000 cмартфонов, распространяемых швейцарским оператором Swisscom.
В конце марта текущего года компания Paragon Software (SHDD), ведущий российский разработчик программного обеспечения для интеллектуальных карманных устройств, заключила соглашение с крупнейшим швейцарским поставщиком телекоммуникационных услуг Swisscom. Предметом данного соглашения стали многоязычные словари СловоЕд, одно из наиболее востребованных на международном рынке решений наряду с системами локализации и оперативного распознавания рукописного ввода, разрабатываемых Paragon Software (SHDD).

По условиям договора компания Paragon Software (SHDD) адаптировала набор словарей СловоЕд для четырех основных европейских языков (английский, немецкий, французский, итальянский) к установке в ROM смартфонов моделей Motorola MPx200 и Qtek 9090. Адаптация носила сугубо технологический характер, иными словами, клиентам Swisscom будет доступен полный объем функциональных возможностей многоязычных словарей СловоЕд:

• лексические базы ведущих мировых издательств и компаний,
• оригинальная технология компрессии данных, обеспечивающая низкое потребление памяти и высокую скорость доступа к словарным базам (то есть, быстрый перевод),
• интуитивно понятный настраиваемый интерфейс и ряд дополнительных функций, как, например, история поиска, резидентный модуль, возможность одновременной работы с несколькими языковыми парами и т.д.

«Для западных операторов словари это не только и не столько инструмент перевода. – комментирует заключение соглашения Михаил Фадеев, глава отдела маркетинга Paragon Software (SHDD). Общепонятная функциональность электронных словарей позволяет наглядно продемонстрировать преимущества нового поколения аппаратного обеспечения – смартфонов, имеющих несомненные технологические преимущества перед обычными мобильными телефонами. Зачем западным операторам нужно рекламировать смартфоны? Чем совершеннее аппаратное обеспечение, тем большее количество сервисов (services) доступно пользователю. А западные телекоммуникационные компании уже достаточно давно осознали, что предоставление сервисов является на данный момент основной возможностью увеличить свои доходы.»

Напомним, что Paragon Software (SHDD), заблаговременно осознав перспективность сотрудничества с западным телекоммуникационным рынком, уже имеет отношения и с другими его представителями, например, Era, Eurotel, Orange, T-Mobile и планирует активно развивать их в дальнейшем.