Treo 650 русифицирован Paragon Software (SHDD)

[Michael Fadeev Paragon]

Компания Paragon Software (SHDD) завершила работу над русификацией коммуникатора Treo 650.

Решение о русификации коммуникатора Treo 650 с помощью технологии PiLoc компании Paragon Software (SHDD) было принято на уровне общеевропейских структур компании palmOne. По условиям соглашения с palmOne компания Paragon Software (SHDD) обязалась русифицировать коммуникатор Treo 650 в сжатые сроки (до момента поступления данного устройства на российский рынок) при самом тесном взаимодействии с инженерными структурами компании-заказчика. Таким образом, в феврале текущего года Treo 650 поступит в продажу на российском рынке уже русифицированным.
Пакет локализации для Treo 650, который будет распространяться дистрибьюторами компании palmOne в России, включает в себя брошюру, содержащую инструкции по использованию данного устройства, а также оптический диск с программным обеспечением компании Paragon Software (SHDD), включающим систему локализации PiLoc, обеспечивающую возможность полномасштабного использования русского языка:

• Корректная работа поиска русского текста и русской сортировки,

• Поддержка русской стандартной и фонетической раскладок экранной клавиатуры,

• Просмотр русскоязычных Интернет страниц и электронных сообщений,

• Три альтернативные раскладки Graffiti для ввода русских символов,

• Работа с русскими шрифтами в четырех основных русских кодировках (Windows-1251, KOI-8R, Mac+ и ISO-8859-5),

• Специальный модуль для внешней клавиатуры (Palm Portable Keyboard, Targus Portable Keyboard и т.д.), поддержка стандартной и фонетической русских раскладок клавиатуры,

• полный перевод интерфейса устройства (меню, диалоги, иконки, сообщения) переведены на русский язык.

«Наша компания русифицировала Treo 650 уже в качестве стратегического партнера palmOne, получив доступ к соответствующим ресурсам этой компании, – комментирует общий ход сотрудничества с компанией palmOne Лика Колдунова, региональный менеджер Paragon Software Group по России и странам СНГ. – Получение данного статуса по определению является подтверждением того, что наше программное обеспечения является стратегически значимым для развития palmOne в мировом масштабе».

Компания Paragon Software (SHDD) планирует максимально эффективно использовать предоставленные ей новым статусом стратегического партнера palmOne преимущества чтобы и в дальнейшем соответствовать ожиданиям российских (и зарубежных) пользователей.