Новейшая ОС для КПК Microsoft говорит по-русски!

[Michael Fadeev Paragon]

Новейшая ОС для КПК Microsoft говорит по-русски!

Paragon Software (SHDD) объявляет о разработке системы полной программной локализации Microsoft Windows Mobile 2003 для русского и европейских языков.

Москва, 15 июля 2003 г.

Компания Paragon Software (SHDD), ведущий европейский разработчик национальных систем локализации, словарей и других программных продуктов для мобильных устройств (КПК и смартфонов), объявляет о выпуске системы полной интерфейсной локализации новейшей операционной системы Microsoft для карманных ПК – Windows Mobile 2003 (ранее известной как Windows Powered Pocket PC 2003). Пакет LEng 2003 обеспечивает полную адаптацию КПК к требованиям российского и других национальных рынков.

«КПК на базе новой ОС компании Microsoft Windows Mobile 2003 появились в России менее двух недель назад, - отметила Лика Колдунова, региональный менеджер Paragon Software (SHDD) по странам России и СНГ, — первые прототипы устройств с новой ОС были предоставлены нашей компании около трех недель назад их производителями. Уже сегодня, 15 июля 2003 года, компания объявляет об окончании работ над новой технологией».

На базе разработанной специалистами Paragon Software (SHDD) технологии программной локализации Windows Mobile 2003 была выпущена первая система русификации карманных компьютеров с этой новой ОС — LEng 2003. Пакет предоставляет возможность обеспечить полностью русифицированную среду для работы с карманным ПК: от поддержки кириллицы в операционной системе (ввод и сохранение информации на русском языке) до опциональной функции полного перевода интерфейса всех приложений операционной системы на русский язык. Таким образом, КПК становится прост и понятен для любого пользователя в России и странах СНГ – даже для тех, кто совершенно не говорит по-английски.

Основными моментами, благодаря которым стала возможна столь быстрая локализация такого масштабного программного пакета, как новая операционная система Windows Mobile 2003, являются:

· Многолетний опыт компании Paragon Software в области локализации целого ряда карманных ПК, в том числе и большинства карманных компьютеров на базе Microsoft Windows CE / Pocket PC . Так, продукт RusCE, выпущенный еще в 1997 г., стал первой системой полной интерфейсной русификации для первой «карманной» ОС Microsoft — Windows CE 1.0. С тех пор компания не пропускала ни одной новой версии этой ОС (включая модификации, инсталлируемые в качестве «заплаток»-патчей — традиционная «головная боль» разработчиков систем локализации), при этом предоставляя возможность русифицировать полный спектр устройств на базе этой платформы, от самых популярных, до редких единичных экземпляров.
· Процесс разработки системы локализации LEng 2003 также существенно ускорило наличие прототипов КПК на базе новой ОС, предоставленные производителями этих систем. Благодаря внедренной в Paragon Software (SHDD) технологии «промышленной локализации», время разработки версии для Windows Mobile 2003 было сокращено до предела, что помогло дистрибьюторам и реселлерам, продающим КПК, заблаговременно подготовиться к запуску на рынок новых моделей. Следует отметить, что LEng 2003, на сегодня представляет собой единственную систему локализации, разработанную специально для Windows Mobile 2003.

Технология русификации Language Extender (LEng) , на основе которой выполнена локализация Pocket PC 2003, давно уже зарекомендовала себя среди сотен поставщиков карманных компьютеров, не только в России и СНГ, но и во многих Европейских странах. Более шести лет Language Extender является фактическим стандартом локализации операционной системы Windows CE / Pocket PC для порядка 20 европейских языков. Десятки официальных поставщиков устройств Pocket PC известных производителей компьютерной техники во многих европейских странах комплектуют продаваемые ими устройства системами локализации, разработанными на основе технологии LEng.

Новая система русификации устройств на базе операционной системы Microsoft Pocket PC 2003 уже поступила в продажу московским и региональным дилерам компании Paragon Software (SHDD). В данный момент компания заканчивает цикл работ по подготовке выпуска польской, чешской и венгерской версий LEng 2003.

Кроме выпуска системы русификации LEng 2003 компания также своевременно выполнила доработку своей продуктовой линейки словарей СловоЕд-МультиЛекс. Недавно выпущенная версия 3.0 популярной словарной оболочки СловоЕд стала одним из первых прикладных программных пакетов и первым в мире словарём, которые были специально доработаны под новую версию ОС компании Microsoft. Также компания Paragon Software (SHDD) провела адаптацию под новую ОС пакета PenReader – единственной в мире системы оперативного распознавания натурального рукописного текста, поддерживающей 28 языков, в том числе и русский. Словари СловоЕд и система PenReader, как и раньше, будут поставляться в пакете с системой русификации LEng 2003.

О компании Paragon Software (SHDD)

Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 8 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов: Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio PV. Основными направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализаций (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров. Системы русификации и словари, производимые компанией, предустанавливаются на большинство продаваемых в России, странах Восточной Европы, а также ряде стран Северной и Западной Европы карманных ПК. Системы национальной локализации (русификации) операционных систем КПК, производимые компанией, де-факто уже стали стандартом на рынке. Компанией предлагается два стандартных решения для размещения ПО: занесение программ в ПЗУ или установка её в ОЗУ.

Среди партнеров компании ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: ASUS, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, HandEra, Handspring, HP (ex-Compaq), NEC, Nokia, Palm, Psion Texlogics, Samsung, Siemens, Sony, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие. В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Камелот”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, PalmShop.Ru и др.
тел. (095) 408-7677, 408-6179
http://www.penreader.com/ru
info@penreader.com