Tablet PC от Fujitsu-Siemens и PenReader от Paragon Software

[Michael Fadeev Paragon]

Tablet PC от Fujitsu-Siemens и PenReader от Paragon Software (SHDD) вместе на российском рынке.

Москва, 8 апреля 2003 г.

Компания Fujitsu Siemens Computers (GMBH) и компания Paragon Software (SHDD) объявляют об окончании работ над созданием русскоязычной системы распознания рукописного ввода для новых Tablet PC-устройств Fujitsu-Siemens - STYLISTIC ST 4000. Новейшая разработка от компании Paragon Software (SHDD) многоязычной системы распознания рукописного ввода PenReader-4 TabletPC Edition является оптимизированным программным обеспечением для операционной системы Windows XP TabletPC Edition.

В феврале 2003 года, когда поставки STYLISTIC ST 4000 только планировались, было достигнуто соглашение между компаниями Paragon Software (SHDD) и компания Fujitsu Siemens Computers (GMBH) о введении системы распознавания рукописного ввода для русского языка в пакет официальной поставки нового планшетного устройства STYLISTIC ST 4000 по России. Специалистами компании Paragon Software (SHDD) были проведены работы по оптимизации технологии PenReader под Tablet PC-устройство, что позволило обеспечить качественное распознавание текста.

Изначально операционная система Windows XP TabletPC Edition, поддерживает распознавание рукописного ввода, только для 5 основных языков, в число которых русский язык не входит. Объявлений о планах реализации поддержки русского рукописного ввода для Tablet PC от компании Microsoft Corp. не было.

PenReader-4 TabletPC Edition объединяет в себе ядро нового поколения PenReader 4, обеспечивающее улучшенное распознавание, и специальные расширения, позволяющие распознавать не только русский язык, но и дополнительно еще 17 языков мира.

Все устройства STYLISTIC ST 4000 официально поставляемые компанией Fujitsu-Siemens на российский рынок будут оснащаться, специально разработанным, пакетом системы оперативного распознания естественного рукописного ввода PenReader-4 TabletPC Edition. Покупателям STYLISTIC ST 4000 будет предоставляться фирменный компакт-диск компании Paragon Software (SHDD) и регистрационная карточка, дающая право на техническую поддержку, а также с помощью системы онлайнового технического сопровождения Paragon Software (SHDD) Е-Care – доступ к "горячей линии" и онлайновые консультации для конечных пользователей.

PenReader является единственной в мире системой оперативного распознавания рукописного ввода, поддерживающей в общей сложности более десятка языков, включая русский. PenReader обеспечивает уверенное распознавание рукописного текста на лету, не требует длительной и неудобной процедуры предварительной настройки на почерк пользователя, реализует высокую скорость распознавания и работает при минимальных системных требованиях.

«У нас уже есть успешный опыт работы с компаний Paragon Software (SHDD), - заявил Александр Казин, региональный менеджер в России Fujitsu Siemens Computers, - Карманные компьютеры Fujitsu-Siemens Pocket LOOX поставляются на российский рынок вместе с пакетом локализации LEng, производимой компанией Paragon Software (SHDD). Партнерство с Paragon Software (SHDD) является для нас очень важным фактором в продвижении наших товаров на рынок России и стран СНГ. Такие компьютеры, как Tablet PC устройства с сенсорным экраном предназначены для бизнес-решений. И рукописный ввод на языке пользователя — это необходимая составляющая привлекательности устройства».

«Анализ развития рынка мобильных систем указывает на тенденцию увеличения доли планшетных устройств и "интеллектуальных дисплеев", - заметил Александр Зудин, генеральный директор Paragon Software (SHDD), - И здесь особенно остро встает вопрос о рукописном вводе информации. Microsoft® Windows® XP Tablet PC Edition поддерживает рукописный ввод для пяти языков, но к сожалению русский язык в их число не вошёл. Таким образом, PenReader 4 является единственной в мире системой распознания рукописного ввода для русского языка».

Введение системы PenReader-4 TabletPC Edition в пакет поставки нового планшетного устройства STYLISTIC ST 4000 является очередным этапом развития партнерского сотрудничества между компаниями Fujitsu-Siemens и Paragon Software (SHDD).

О компании Paragon Software

Компания Paragon Software (SHDD) на протяжении 8 лет является одним из лидирующих в Европе производителей программного обеспечения для карманных персональных компьютеров (КПК) и смартфонов: Palm OS, Windows CE/Pocket PC, Symbian OS/Psion, Casio PV. Основными направления деятельности компании являются: разработка законченных систем национальных локализаций (русификации) операционных систем КПК, многоязычные словари для КПК, система оперативного распознавания натурального рукописного текста PenReader, утилиты и прикладное ПО для карманных компьютеров.

Работы по созданию технологии распознавания рукописного ввода начались в 1997 году. В основу создания технологии PenReader легла научная теория восприятия образов – гештальт-психология, первые работы по которой были написаны в начале ХХ века. Технология распознавания рукописного ввода PenReader является результатом многолетних фундаментальных исследований и несомненным научным вкладом в теорию распознавания образов. На данный момент система PenReader является единственной на мировом рынке системой распознавания рукописного текста, которая реализует поддержку 29 языков одновременно, включая русский.

Среди партнеров компании ведущие мировые производители и поставщики карманной компьютерной техники: ASUS, Casio, DELL, Fujitsu-Siemens, Genius, HandEra, Handspring, HP (ex-Compaq), NEC, Nokia, Palm, Psion Texlogics, Samsung, Siemens, Sony, Toshiba, ViewSonic, Wacom и другие. В России большинство крупных компаний, занимающихся продажей и продвижением карманной компьютерной техники, поставляют программные продукты Paragon Software (SHDD) с продаваемыми устройствами: RRC, VerySell, “Белый Ветер”, “ДиЛайн”, “Камелот”, “Марвелл”, “МИКС”, “Партия”, “Электон - Ручные Компьютеры” и др.

тел. (095) 408-7677, 408-6179
http://www.penreader.com/ru
info@penreader.com

О компании Fujitsu-Siemens

Fujitsu Siemens Computers, европейский лидер в области компьютерных технологий, предлагает своим клиентам самый полный среди имеющихся на мировом рынке спектр продуктов и решений, который охватывает весь ассортимент в области информационных технологий – от персональных компьютеров до систем масштаба предприятия. Наша компания имеет собственные производственные мощности в Европе, более 7000 сотрудников, которые занимаются обслуживанием наших клиентов, а также присутствует на всех ключевых рынках в 25 странах Европы, Ближнего Востока и Африки. В области компьютерных систем масштаба предприятия Fujitsu Siemens Computers имеет богатый опыт производства лучших в своем классе Intel- и Unix-серверов, мейнфреймов, а также систем хранения уровня предприятия. Компания является также одним из крупнейших поставщиков профессиональных ПК, ноутбуков и рабочих станций для бизнес-клиентов и ведущим производителем ПК для домашних пользователей и малых офисов.

Компания Fujitsu Siemens Computers – это совместное предприятие компаний Fujitsu Limited и Siemens AG. Подобный статус обеспечивает ей доступ к передовым технологиям обеих компаний-учредителей, а также к специализированной сети партнеров по обслуживанию клиентов и системной интеграции, общая численность сотрудников которой составляет 80 тысяч квалифицированных специалистов.

Компания Fujitsu Siemens Computers четко обозначила стратегическое направление своего развития: в век электронного бизнеса и интернета мы решили сосредоточить свои усилия на поддержке критически важных бизнес-приложений и разработке мобильных решений. Решение первой задачи основывается на опыте и высокой квалификации сотрудников Fujitsu Siemens Computers, благодаря которым нам удается создавать безопасные и бесперебойно работающие ИТ-инфраструктуры с прекрасной расширяемостью для современного и будущего электронного бизнеса. Что касается мобильности, то это направление призвано удовлетворить растущий спрос на эффективные решения по поддержке современного поколения мобильных пользователей, которым необходимо в любой момент иметь доступ к интернет-услугам и приложениям – независимо от местонахождения пользователей и устройств, которые они используют.

Представительство компании Fujitsu Siemens Computers в России: Москва, Пресненский вал, 19
тел.: (095) 737-2700, 737-2702
http://www.fujitsu-siemens.ru
russia@fujitsu-siemens.com