Пожелания по усовершенствованию HaaliReader.

BEK

Михаил, очень хочется "Top Margin" установочку... У меня Jornada 568, самый верх страницы подсвечивается не очень...

Freddy

Были такие грабли у самого!

Дело в том шо как на сайте и написано словарь АНГЛО-РУССКИЙ! ТОЛЬКО! В обратную сторону не работает!

А куда положить словарь насколько я понимаю енто вообще не принципиально, главное в настройках Хаали указать путь к словарю. Ну и сказать "Юз дикшинари в натуре"!

Сам занят поисками словаря Англ-рус-англ но пока безуспешно. Видимо придется писать самому!

Borger · Гость

А кто мне может разъяснить, почему у меня на BE-300 с Фреддиной доработкой HaaliReadera ( см. пару постов выше ) не работает словарь ? Я его скачал и поставил в директорию с текстами, потом поставил в системную директорию HaaliReader'a - один черт, не срабатывает... Почему ? Заранее спасибо за помощь.

Borger · Гость

Фредди, спасибо. По дороге на работу и попробую. И еще - зайди плз на http://www.handy.ru/ubb/Forum17/HTML/000098.html - может, знаешь, в чем у меня траблы с DiVX 0.8 ....

Borger · Гость

Фредди, еще раз спасибо. Я действительно не указал путь к словарю. Бывает

А что касается словарей - зайди, например, на http://www.epoc.nm.ru/ и возьми оттуда. "Словари представлены в форматах TomeRaider-а и Data. Авторы словарей (если известны) указаны внутри файла. Все права защищены." Опыт творческой переработки у тебя имеется

Я сам не проверял - давно уже не сталкивался с ТААААКИМ МЕЕЕЕДЛЕННЫМ сайтом

Freddy

"Русско-бенгальский словарь" это круто!!!

Мне б рус-англ!

Да вдобавок еще надо с форматом разобратся... а лень!

Xray

цитата:
Прислал Freddy:
Мне б рус-англ!
Да вдобавок еще надо с форматом разобратся... а лень!

Давай свое мыло, брошу (текстовый формат, похож на Мюллер, в zip-е 3.2 Mb)

Freddy

vitaliy@obninsk.ru
А про какой формат реч?

Я имел в виду тот шо юзается в Хаали.
Т.е. .dic файл.

Но у меня к нему тока англ-рус словарь есть, насколько я понимаю в обратную сторону это не работает. Т.е. нужен еще и рус-англ.
Может нужно юзать другой формат т.к. к нему есть словари?!
Т.е. я бы хотел услышать ответы на след. вопросы: Какой формат лучше всего заюзать, где взять словари, ну и собственно спек к ентому формату.

Словарная база которая вместе с Хаали ид±т мне в принципе нравится. Есть конечно утилита которая делает из текстухи енти самые дики но какой формат текстухи то должен быть?!

Xray

цитата:
Прислал Freddy:
vitaliy@obninsk.ru
А про какой формат реч?
Я имел в виду тот шо юзается в Хаали.
Т.е. .dic файл.

Но у меня к нему тока англ-рус словарь есть, насколько я понимаю в обратную сторону это не работает. Т.е. нужен еще и рус-англ.
Может нужно юзать другой формат т.к. к нему есть словари?!
Т.е. я бы хотел услышать ответы на след. вопросы: Какой формат лучше всего заюзать, где взять словари, ну и собственно спек к ентому формату.

Словарная база которая вместе с Хаали ид±т мне в принципе нравится. Есть конечно утилита которая делает из текстухи енти самые дики но какой формат текстухи то должен быть?!

2Freddy: пропиши мыло в профиль
dic - это запакованный (zlib) текстовый словарь (строки в виде: слово - описание).
У Haali лежит Мюллер - словарь, пока свободно гуляющий по сети. С помощью makedict-а можно наклепать каких угодно словарей. К makedict-у есть исходники (в том числе на VC). В HaaliReader-е словарные статьи при выводе форматируются по всяким ";" и т.п.

Freddy

Т.е. именно в таком виде:
1) слово
2) "пробел"
3) "минус"
4) "пробел"
далее перевод через ";"
???

А хде пожно взять исходники на VC?
А то makedict ругается шо ворд ту лонг, но шо для него значит "ту лонг"...

Xray

цитата:
Прислал Freddy:

А хде пожно взять исходники на VC?
А то makedict ругается шо ворд ту лонг, но шо для него значит "ту лонг"...

Секретное слово http://haali.cs.msu.ru/pocketpc/mkdict_src.zip

Ошибка означает, что статья слишком длинная.
Можно ее урезать или править в исходниках размер блока паковки.

Miki

Программа действительно класс!!!
Единственное чего хочется - это все-таки нумерацию страниц. Однако удобнее чем по полоски снизу ориентироваться.
P.S. Поддержку бы *.pdb со сжатием... Есть ряд книг от старого Palm, а прочитать никак - абракодабра.

------------------

Shapa

тут есть небольшая бага похоже...
ставлю на pocetpc2002 - захожу в настройки клавиш - вижу там space,
page up, и т.д. - т.е. от hpc (таких кнопок на pocket-ах еснно нет), но например кнопки record - нет.
в более ранних версиях - была...
версию ставлю точно для pocketpc (не hpc2000)

Xray

цитата:
Прислал Shapa:
ставлю на pocetpc2002 - захожу в настройки клавиш - вижу там space,
page up, и т.д. - т.е. от hpc (таких кнопок на pocket-ах еснно нет), но например кнопки record - нет.
в более ранних версиях - была...
версию ставлю точно для pocketpc (не hpc2000)

Нажми кнопочку Grab key

Freddy

2Xray
Проблема оказалась в том что майк_дикт разделяет слово от его перевода двойным пробелом. А в том файле что вы мне прислали ентих двойных пробелов было как грязи!

Переделал мэйк_дист на поиск " = " и удалил двойные пробелы сразу вс± заработало!

Но оказалось што Хали не хочет работать с русским словар±м! Т.е. он его открывать то открывает, но поиск делать не хочет. Буду разбиратся!